ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.یه روز دیگه و ماموریت دیگه
!خسته نباشید
!اخیش ، ماموریت تموم شد
هی ، چرا قبل از برگشت تو اون چایخونه یه استراحتی نکنیم؟
!چی داری میگی ، تن تن ، ما یه ثانیه هم نمیتونیم از دست بدیم
...ما باید به سرعت برگردیم به خونه
!اونم با دویدون رو دستا...
.درسته ، تن تن
.لااقل اجازه بدین مثل ادم عادی برگردیم
! نه
!من میخوام از نابغه ها جلو بزنم
.بیخیال ، بیخیال ، یکمی آسون به خودت بگیر
اما شاید وقتی ما داریم استرحت میکنیم ، گارا کون ـــ
!داره دانگو میخوره؟
!چی ، دانگو؟
بچه های کونوها؟
چرا شماها اینجایید؟
.چون کازه کاگه هستم ، بعضی اوقات مجبورم برم ملل دیگه کسایی رو ملاقات کنم
هی ، گارا چان ، دانگو ها خوشمزن؟
لی ، دوباره نمیخوای که با گارا مسابقه های احمقانه بدی؟
. تو همیشه زود جو میگیردت
!مشکلی نیست ، نگران نباشید
!منظورت چیه مشکلی نیست ، همین الان رفتی تو کارش که
!بس کن
اسلحه ها
. ای بابا
دوباره دارید کارای عجیب با کازه کاگه میکنید؟
...تماری سان
!تن تن در مقابل تماری
، هوم...کاریش نمیشه کرد
!حدس میزنم یه کوچولو بشه استراحت کرد
!خانوم ، یه مقداری دانگو بیار ، لطفا
، تمام اسلحه هامو با یه باد انداخت
.اینقدر نیرومند بود که همه شونو انداخت
...ای بابا
.مثل همیشه نا مناسبی
به کی میگی نامناسب؟
خوب نشنیدی؟
...شرمنده مزاحم میشم ، من این وسط گیر کردم
تن تن؟
...اوخ ، اوخ ، اوخ
...متاسفم
چی شده؟
.اصلا خودت نبودی
.قبلا یک بار باهاش مبارزه کرده بودم
...اما اون همه ی اسلحه هامو منحرف میکرد
.واقعا ، خسته کننده ای
...منم نابغه نیستم
.بخاطر همین سخت تلاش کردم که تو تخصصم بهترین باشم
.اما بدجور منو میرنجونه که حملاتم اصلا کار ساز نبوده
.بخاطر همین یدفعه اون روم اومده بود بالا
.من احساس تو رو میفهمم ، تن تن
!تن تن
.من ضمانت میکنم اگه این شلوارک تنگو بپوشی قویتر میشی
! نه
.حالا شاید کار کنه
!وای ، اون حرکت باحال نبود
...یه کوچولو اینجا
...خب ، اینجوری چطوره
شما دو تا دارید چیکار میکنید؟
.هیچ چیزی برای نگرانی نیست ، تن تن
. من بهتر از هر کسی میدونم چقدر زحمت کشیدی
.به علاوه مطمئنم راهی برای شکست دادن تماری سان داری
...برای مثال
...اون باخت
!بدون اجازه مقایسه شون نکن
خب ، دیگه کم کم داره وقت رفتن میشه ، گارا ، کانکورو
!صبر کنید لطفا
...قبل از اینکه بری ، گارا کون
! با من مبارزه کن
!این چجور مبارزه ایه
...باختم
...اونا که چیز نیستن ، توپ والیبالن
.شماها اصلا تغییر نکردید
.گارا ، نیازی به بازی کردن باهاشون نیست
.لی ، بیخیال شو
خب گارا کون با من ــ
!مسابقه بده
!تن تن؟
.منم بدون وقفه از اون روز داشتم تمرین میکردم
!من از باختن بهش اجتناب میکنم
.قوانین سادست
.هر کدام از تیم ها بتونه طومار گروه دیگه رو بگیره برندست
! چیکار کنیم؟جو گرفتمون یدفعه ای اینجوری شد
. مشکلی نیست
.من میخوام تو از این طومار که گای سنسه داده ، استفاده بکنی
!اسلحه های پروازی ، شلوارک های گای سنسه
!این چیه ، چندش اوره
!گردباد داسی جوتسو
!دارن بر میگردن
.بوی بدش داره میره
!دوباره میتونم بپوشمشون
!لطفا درست بشورشون
.فکر نمیکنم ما قبلا رو در روی هم وایساده باشیم
خب در این مورد چی؟
کان
.من کانکورو و لباس سیاه میوشم
کانـ کورو (سیاه)
گان
.و تو مهارت بیاکوگان داری نجی
بیاکو گان (سفید)
!سیاه ضد سفید
.بیا امتحان کنیم چشمای سفید تو قویترن یا تکنیک های سیاه و محرمانه ی من
.اون از چاکراش برای هدایت عروسکا استفاده میکنه
...اما یه چیزی هست.یه چیز عجیب احساس میکنم
...این احساس چیه
داری چیکار میکنی ، لی؟
میخوام علیه تکنیک عروسک خیمه شب بازی ، از تکنیک عروسک خیمه شب بازی استفاده کنم
اینا فقط نخ های معمولی ــ
!اوخ ، اوخ ، اوخ
. خنگولا
من بهتون تکنیک واقعیه عروسک های خیمه شب بازی رو نشون ـــ
هاه؟
!حالا ، تن تن
!اسلحه های پروازی ، عروسک های خیمه شب بازی
!اونا رو دزدید
.نمیتونم به عروسک های کانکورو حمله کنم
! آره ، زدمش
این چه کوفتیه؟
!صبرکن ، عروسک ها تبدیل شدن یه دختره متحرک
...خب کاریش نمیشه کرد ، از این استفاه میکنم
!برای خودت نبرو ندوز
.یوش منم ملحق میشم
!سنسه ، تو همون گوشه بمون
حالا چرا لخت؟
!هنوز مونده
!بازم از اینا؟
!اسلحه های پروزای ، این دو نفر خیلی با هم نیستن
!این چجور حمله ایه
فاش میکنی؟ تو چه نوع رابطه ای با شیکامارو کون داری؟
!ما حقیقتو میخوایم
! منو تنها بزارید
!بعدش اینا که معلومه تقلبیه
!اون روحمه؟
!این عکسه که مطمئنا من نیستم
!تو الان تو بهار جوونی هستی
!تماری الان نجاتت میدم
...کانکورو
.تکنیک سیاه محرمانه ، صورت من با آرایش های متفاوت
!یه چیز دیگه
.فکر میکنی میزارم
!هشت ضربه ، فول آلبوم هیوگا
!عکسای بیشتر نه
!تابوت شنی
.سرو کله زدن با احمقا منو خسته کرد
.حالا که اینجوریه
...احضار
!رقص شمشیر
.میبرم
.اول از کلم شروع کن
.میبرم
برنامه ی آشپزی
.بعدش توفو
.میبرم
!بازی نکن
...منم نشونت میدم
!اسلحه های پروازی ، چماق مگاتن
.اگه اون دو تا حمله بهم بخورن به هم بد میشه
!همه از خودشون محافظت کنن
...داری چیکار میکنی
!سپر
!بچه ای مگه؟
!سپر
...اونا هنوزم دارن انجام میدن
.لی و گای سنسه ، دارن اسیب میبینن
کاریش نمیشه کرد باید حمله رو ـــ
!این دیگه بی مورد ترین معجزه بوده
...گندش بزنن
.انگاری توانی برای مقابله کردن برات نمونده
.دوباره من بردم
.این شاید کار کنه
!وای ، اون حرکت باحال نبود
...یه کوچولو اینجا
...خب اینجوری چطوره
.هیچ چیزی برای نگرانی نیست ، تن تن
.من بهتر از هرکسی میدونم که چقدر زحمت کشیدی
...درسته
.از اون موقع داشتم تمام وقت تلاش میکردم
!من دیگه اون دختر ضعیف نیستم
!اون روی پیراهنش یه طومار احضار گذاشته؟
!الان وقتشه تن تن
!حمله ای که من ساختمو استفاده کن
!اسلحه های پروازی ، چکش سینه ای
!کاملا بی معنیه؟
!چکش سینه ای؟
چکش سینه ای؟
...چکش سینه ای
!گفتید چکش سینه ای
!درسته ، چکش سینه ای
سینه ــ
!چند بار میخواید بگید
!اوه ، اره ، طومار
!هر دوشون تکه تکه شدن
...اخرش مسابقه نامعلوم تموم شد
.نه
.تیمی به کنار ، اما مبارزه رو در رو رو من باختم
.تو بعضی وقتا ادم جالبی میشی ها
.دفعه ی بعدی بیا یه مسابقه ی رو در روی واقعی داشته باشیم
!حتما
.شایعات این نبرد مثل ویروس پخش شد
.هاه ، اون چکش سینه ایه
!هوی ، چکش سینه ای
!همه دارن بهم لقب وحشتناک میدن
میتونید باور کنید الان دسامبره؟
، سر خریداران کونوها هم شلوغه
.و انگاری ایشونم آروم و قرار ندارن
.فقط منتظر باشید ، فسقلی های کونوها
،من در کمینم که شماها یه معامله ی باورنکردنی انجام بدید
!و دام منو گاز بگیرید
!اقا ، شرمنده ، اما شما تنها هستید؟
چی ، با من میخوای بیای؟
.دربارش فکر میکنم ، اما اول باید نقشمو اجرا کنم
.اوه ، نه
، ما فروش خونوادگی داریم
...و فقط خانواده ها و زوج ها حق ورود دارن
هاه؟
!هاه؟
اون مرده کیه؟
.فکر کنم تنهایی اومده
مامانی اون کیه؟
.خیره بهش نشو عزیزم
...تنهاست ، بیچاره
...بیچاره
...کابوتو
خوشبختی یعنی چی؟
این از کجا اومد یهو؟
.فکر کنم باید یه نینجای معمولی بشم
!اوروچیمارو به دنبال عشق
.بس کن دیگه،ممکن نیست بشه
!اگه به اندازه ی کافی سعی کنی هیچی غیر ممکن نیست
!مسئله تلاش کردن نیست، لی
.ممکنه
.حتی هزار سال دیگه هم نمیشه
!اوروچیمارو
!اینجا چیکار میکنی آخه؟
.شما سه تا
.میخوام دوباره یه نینجای معمولی بشم
.بای
!وایسا ببینم
انتظار داری حرفتو باور کنیم؟
خیلی فکر کردم
!میخوام مثل قبلم بشم
!آره راست میگی
!حقیقت داره
...تا حالا شده شما سه تا
به این فکر کنین که اگه راهتونو ادامه بدین آخرش چی میشه؟
.برگشتم خونه
خوبی؟
.ببخشید مجبور بودی تنهایی مراقب خونه باشی
برای اوروچیمارو ساما از طرف کابوتو
!ببین چقدر بزرگ شده کابوتو، 8 ساله
...پسرش الان 8 سالشه
.چه روزای خوبی بود
...هممون همینطوری برا خودمون میچرخیدیم
با زندگیم چیکار کردم؟
وقتی فکرشو میکنم این آینده ی من میشه !منو میترسونه!منو میترسونه
!الکی میگی
!هیچ کس با حرفات قانع نمیشه
!قانع شد
اوروچیمارو، من کمکت میکنم !راه شیطانیتو تموم کنی
!چه با شکوه،چه با شکوه
!سنسه، داری شوخی میکنی دیگه؟
یادت رفته چیکارا کرده؟
!گذشته نمیتونه هیچ تغییری کنه، ولی آینده رو میشه از نو نوشت
!باید ببخشینش
!ببخشیمش
...وقتی یکی میخواد گذشتشو فراموش کنه و یه آینده ی جدید درست کنه
!خودم کمکت میکنم
!واقعا تو از چیزی که بودی خسته شدی
!آره، شدی
!تو دیگه نه، لی
!از الان، تو دیگه رفیقمونی
!رفیقمون
...میاد به تیم
!خب یه روز پر تلاش دیگه
!اول تو، زمان قدیمی
زمان قدیمی؟
خب، اون الان دیگه تو تیمه
اینکه بهش بگیم اوروچیمارو اصلا خوب نیست
.منم براش یه اسم کوچیک انتخاب کردم
...به نظر منکه نیازی به اسم کوچیک نداشت
وایسا، اُرو چطوره؟
اوروچی؟اُ-من؟
.اُ-من رو دوست دارم
!اوروچی خودشه
!کلا خودتو میزنی به اون راه
.اول باید به یه سئوال خیلی مهم جواب بدیم
یه نینجای "معمولی "از نظر تو چطوریه؟
!تو که برگشتی سر خونه ی اول؟
...همم
...یه برنامه ی ثابت
برنامه ی هفتگی
هفتگی
...دو روز تعطیلی توی هفته
. و یه خونواده ی خوش بخت که منتظر برگشتنت به خونست
.یه همچین نینجایی
...اینکه یه نینجای معمولی نیست
...خونواده
.فهمیدم
.باید شروع کنی به قرار گذاشتن
قرار؟
!اصلا میفهمی چی داری میگی؟
اونایی که شانسشونو برا ازدواج از دست میدن ...جوونایی که منتظر معجزه هستن
...خودشونو به دنیای قرار .وارد میکنن
ازدواج
این میشه قسمتی از تمرین و تلاشی که یه نفر
.برای رسیدن به هدفش انجام میده
!کی میگه این تمرینه آخه
!کسی که بتونه خوب قرار بزاره یه نینجای موفق میشه
...اما اوروچیمارو
.درسته
...با قیافه و شخصیتی که داره
.واقعا غیر ممکنه
!کلا نابودم کردن
.باشه، ما اوروچی رو به یه مرد ایده آل تبدیل میکنیم
!وایسا
...آدما نمیتونن با یه برنامه ی خشک
.به خوشبختی برسن
.تو نمیدونی این چطوری جواب میده، نجی
خانما به ازدواج مثل یه هدف نهایی نگاه میکنن
.حتی با اینکه مبارزه ی واقعی درست از همونجا شروع میشه
تازه میتونیم، چند نفرو فریب بدیم تا باهاش قرار بزارن
.تا همین جاش کافیه
.لی، حالم ازت به هم میخوره
!اوروچی
!های
...اولین چیزی که زنا توی شوهرای آیندشون بهش نگاه میکنن اینه که
!سنسه روک لی و تمرین قرار گذاشتن
!چیزی که یه زن از شوهرش میخواد 1.استقامت
!استقامت
.راست میگی
.استقامت خیلی چیز مهمیه
-خب خیلی مهمه
!نه، اینطوریم که میگی نیست
!اون استقامتی که ما میگیم این نیست
ولی ببین، رو پاهای خودش ایستاده .مهم نیست زندگی میخواد باهاش چیکار کنه
...دوباره،راهو داره اشتباه میره
...یه چیز دیگه ای که یه زن از شوهرش میخواد
!سنسه روک لی و تمرین قرار گذاشتن
!چیزی که یه زن از شوهرش میخواد 2.پدری
!پدری
پدری؟
یه شوهر نقش اصلی رو توی جذب بچه میتونه بازی کنه
یعنی یکی که بچه داشته باشه باید باهاش قرار بزاره، نه؟
.نه، یه قوانین اصلیه دیگه برا اثبات این قضیه هست
قوانین اصلی؟
اوروچی،همین الانشم میتونی پدریتو ثابت کنی مگه نه؟
!ماندا؟
!آره
اگه یه زن ببینه اوروچی چطوری ماندا رو بسته به کمرش
.قطعا به پدریه اوروچی ایمان میارن
واقعا؟
...آخرین چیزی که یه زن از شوهرش میخواد اینه که
!سنسه روک لی و تمرین قرار گذاشتن
!چیزی که یه زن از شوهرش میخواد 3.خوش اخلاقی
!یه خوش اخلاقیه معمولی
فکر نکنم بشه
به نظرت براش کار سختی نیست؟
.فکرشو کردم
خوش اخلاقی
.اگه همه ی اینا رو بخوره، شاید یه کم روش تاثیر بزاره
!چی میگی آخه
!تمومش کن
برام مهم نیست برنامه ی کوفتیت چیه
زود ببرش سر یه قرار یا پارتیی چیزی؟
!باشه، اورچی
!بیا بریم میدون مبارزه ی عشقی
اوروچی؟
.نمیتوم تکون بخورم
.معلومه که نمیتونی
.یادت باشه
.لبخند بزنو ریلکس باش
.وقتی یه سئوال میپرسه با خوشرویی جواب بده
.از هر سه تایی که میپرسه یکیشو جواب بده
.چقدر چیز بلدی
.واقعا موندم، آخه خیلی ساده به نظر میای لی
.همه ی اینا رو گای سنسه یادم داده
.حالا که اینو گفتی، حرفمو پس میگیرم
!گرفتم
!برام آرزوی خوش شانسی کنین
اوروچی؟
.نمیتونم برم داخل
.معلومه که نمیتونی
پارتیه دهکده
اوروچیمارو کجاست؟
.اوناهاش
.ولی همه بهم میگن اوروچی
چیکار میکنه اونوقت؟
خب..کفشات چرا اینجورین؟
!آخه خیلی استقامت دارم
عالی نیست؟
!بد شناسی، بدبختی، به همشون میگم برین گم شین
اوه، اوروچی، چی پشتت بستی؟
.این مانداست
!خودم پشتم بستمش
و...اونا چین؟
!ای بابا، مگه نمیدونین؟اینا خوش اخلاق میکنه آدمو
کدوم یکیشو دوست داری امتحان کنی؟
.همه چیو داره خراب میکنه
.خیلی عجیبه، آخه نقشم حرف نداره
.خیلی دیوونه ای
اوروچی سان، کارت چیه؟
...تا همین آخریا رئیس یه تشکیلات مخفی بودم
پول خوبی توش بود؟
...هاه؟خب، آره یه چیزایی
چقدر مثلا؟
...خیلی زیاد، نمیتونم بگم دقیقا
چجور تشکیلاتی داشتی؟
-به دهکده های دیگه حمله میکردم
!اشغالشون میکردی
یه تشکیلات اشغال کننده؟
یه شرکت تک تو کل دهکده؟
!یه ویلا بهترین جای کوهستان داری؟
ام...اوروچی؟
.بیا یکی دیگه برات پیدا کنیم
.آره، ایندفعه فقط یه کم بد شانسی آوردی
!زنای این دهکده چشونه آخه؟
!همشون میگن:پول، پول، پول
!خیلی مسخرست!هیچ کدومشو نمیخوام
میخواستم ازدواج کنمو یه نینجای معمولی باشم
.از بیمارستان دهکده ی مخفی استفاده کنمو از داخل بهش نفوذ کنم
!چی؟
!شنیدی چی گفتم، همش نقشه بود
!چی انتظار داشتین واقعا؟
...ولی تیمتون منو جدی گرفت
...همتون خیلی مهربون بودین
...اوروچیمارو
!هر سه تاتون گوش کنین
!یه روزی خودم دهکده ی مخفی رو میفرستم جهنم
!و اینو فراموش نکن
...با توجه به چیزایی که گفت، فکر کنم
.اینکه یه نینجای واقعی باشی خیلی سخت تر از چیزی که به نظر میاد
...اوروچی
...هی، کابوتو
ازدواج چیه؟
اوروچی ساما؟
.اوروچیمارو یه شب دیگه رو تنها سپری کرد
!"قسمت آینده"گای سنسه هوکاگه ی جدید
!گای سنسه هوکاگه ی جدید ای کیو :200 دردسره
.و آی کیو : 200 دردسر
شیکامارو، هاه؟
.همیشه اخز یه چیزی میگه که دردسر سازه
!شیکامارو رو از قسمت 10 میشناسیمش
چرا نمیای چیزی که واقعا بین شما دو تاست رو جدی بگیری؟
.تو که ای کیوتم 200 نیست ولی رو اعصابی
!ببخشید
...حس میکنم واقعا از تیماری خوشم میاد